Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق الاستثمار العقاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صندوق الاستثمار العقاري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • During 1998, the Fund's Asian and Australian real estate investments suffered from effects of the Asian economic crisis.
    وخلال سنة 1998، عانت استثمارات الصندوق العقارية في آسيا واستراليا من تأثيرات الأزمة الاقتصادية الآسيوية.
  • However, the Board noted that the Fund's assets included real estate and short-term investments that were not reflected in the benchmark.
    ومع ذلك، فقد لاحظ المجلس أن أصول الصندوق تشمل العقارات والاستثمارات قصيرة الأجل التي لم ترد في الأساس مرجعي.
  • (u) Completion of legal documentation for the Fund's real estate investments (20 investments expected in the period);
    (ش) إنجاز الوثائق القانونية الخاصة بالاستثمارات العقارية للصندوق (يُتوقع أن يُجرى 20 استثمارا خلال هذه الفترة)؛
  • The real estate investments of the Fund require legal reviews of each investment opportunity.
    تتطلب الاستثمارات العقارية للصندوق إجراء استعراضات قانونية لكل فرصة من فرص الاستثمار.
  • (j) Propose a management structure for the Fund's real estate investments, including specific resources and skills required in the Investment Management Service for implementation;
    (ي) اقتراح هيكل إداري للاستثمارات العقارية للصندوق، بما في ذلك الموارد والمهارات اللازمة في الدائرة لأغراض التنفيذ؛
  • The Fund's real estate investments are subject to the same rules and regulations as the Fund's whole portfolio, summarized in the Investment Section Organization, Policies and Procedures Manual.
    تخضع استثمارات الصندوق في العقارات لنفس القواعد والنظم التي تخضع لها حافظة الصندوق ككل والتي ترد بإيجاز في دليل تنظيم وسياسات وإجراءات قسم الاستثمارات.
  • The tactical asset allocation range was + or - 7 percentage points from the Fund's strategic asset allocation for equities and bonds; and + or - 3 percentage points from the Fund's strategic asset allocation for real estate and short-term investments.
    وتراوح التوزيع التكتيكي للأصول زيادة أو نقصانا ضمن نطاق 7 نقاط مئوية من التوزيع الإستراتيجي لأصول الصندوق بالنسبة للأسهم والسندات؛ و 3 نقاط مئوية من التوزيع الإستراتيجي لأصول الصندوق بالنسبة للعقارات والاستثمارات القصيرة الأجل.
  • In responding to a question from a representative of the executive heads on reduction in the Fund's investments in real estate, it was explained that the committed amount in real estate investment was currently close to 6 per cent, which was the target weight for such investments.
    وردا على سؤال طرحه أحد ممثلي الرؤساء التنفيذيين بشأن الحد من استثمارات الصندوق في القطاع العقاري، جرى إيضاح أن المبلغ الملتزم به للاستثمار في القطاع العقاري يشارف حاليا 6 في المائة، وهو الهدف المحدد لهذه الاستثمارات.
  • In response to several questions on real estate investments, it was explained that the target of 7 per cent of the Fund's assets in real estate was reasonable for a Fund of this size, according to best practices.
    وردا على عدة أسئلة عن الاستثمارات العقارية، أُوضح أن الرقم المستهدف، وهو 7 في المائة من استثمار أصول الصندوق في العقارات، رقم معقول لصندوق بهذا الحجم وفقا لأفضل الممارسات.
  • As regards the Investment Management Service, the Board of Auditors recommended renewed efforts to recover outstanding tax reimbursements from Member States, the completion of a review of the Fund's real estate investments and the related decision-making processes, implementing transparency in all Investment Management Service operations and the establishment of an ethics compliance officer function.
    وفيما يتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات، أوصى مجلس مراجعي الحسابات ببذل جهود جديدة لاسترداد مبالغ الضرائب المستحقة من الدول الأعضاء، وإكمال استعراض استثمارات الصندوق في العقارات وما يتصل بذلك من عمليات صنع القرار، وتنفيذ تدابير الشفافية في جميع عمليات دائرة إدارة الاستثمارات، وإنشاء وظيفة لموظف يكفل التقيد بقواعد السلوك المهنية.